伊莉討論區

標題: 留學生學車 [打印本頁]

作者: ssyy112233 時間: 2021-3-7 11:39 AM 標題: 留學生學車

有一個留學生在外國學習開車,他看見前面路牌提示左轉，但是他不是很確定，於是問教練：“turn left?”
教練答：“right”
於是撞車了。

作者: stevenowen5168 時間: 2021-3-7 02:20 PM

看來教練應該要換一位才對~要不然一直發生車禍

作者: blazesboy 時間: 2021-3-7 03:13 PM

這位教練應該說 correct 才能避開智力有問題的人

作者: j8339074 時間: 2021-3-7 03:14 PM

教練確定合格害人不淺

作者: pjlom 時間: 2021-3-7 03:16 PM

可能教練還沒用過這種左右部分，看不懂箭頭方向的學生吧！

作者: 3x0 時間: 2021-3-7 03:21 PM

哈哈哈
這個教練是不會英文吧

作者: pai1115 時間: 2021-3-7 03:32 PM

真的是英文溝通不良，導致意外發生。

作者: supersavage 時間: 2021-3-7 03:41 PM

這教練真的是疏忽了
說YES不就好了

作者: swallow919 時間: 2021-3-7 03:42 PM

這位教練應該說good就不會發生意外了

作者: a32101234 時間: 2021-3-7 03:43 PM

這時候不應該說right阿~會讓新手駕駛誤會的

作者: ailanoandy26 時間: 2021-3-7 04:01 PM

所以說千萬要學中文才不會搞錯意思

作者: Tomlin510 時間: 2021-3-7 04:18 PM

像我們這種英文不好的人只會說"Yes!"就不會有這種問題了！

作者: 0988605 時間: 2021-3-7 05:11 PM

教練撞車後緩緩說道，其實我比較聽得懂中文

作者: 阿如米 時間: 2021-3-7 05:47 PM

教練應該說yes
這樣學習生才不會誤會
哈哈

作者: lucas13 時間: 2021-3-7 05:53 PM

學習生誤會了...為什麼正確和右都是一樣的字呢...

作者: 5GJ6CJO4 時間: 2021-3-7 09:52 PM

這下子永遠別想拿到駕照了!!

作者: Kameron 時間: 2021-3-7 09:56 PM

呵呵，使用不同的語言
確實會有誤會
這下子留學生出車禍了

作者: dmzx 時間: 2021-3-8 11:19 AM

哈哈
教練不該對留學生用這種詞的

作者: darkcc1980 時間: 2021-3-8 04:40 PM

應該是個英文也不是很好的外國人

作者: ycp33225 時間: 2021-3-8 09:05 PM

這下保險會不會理賠阿
要是我
還會再問一次真的嗎
是右轉?

作者: dicky520886 時間: 2021-3-8 09:43 PM

有時候說錯話會害死一堆人啊

作者: gucci0202 時間: 2021-3-8 10:13 PM

到底是誰英文沒學好？難怪路上一堆三寶～哈哈！

作者: pkcstommy 時間: 2021-3-8 10:18 PM

笑死，左邊右邊傻傻分不清楚

作者: goomichaelgle41 時間: 2021-3-8 10:20 PM

這樣會害死人阿，同一個字但意思不同啊

作者: s7632588 時間: 2021-3-9 10:54 AM

果然不是自己的母語很容易誤會呢

作者: hardy099 時間: 2021-3-9 11:44 AM

直接說yes或no就好啦
不然車子都撞不完了

作者: 小豬便便 時間: 2021-3-9 01:48 PM

轉左符號也沒信心，這位導師的教學也值得研究

作者: danydany1234 時間: 2021-3-9 02:33 PM

教練應該直接說yes才不會讓人誤會

作者: milktea80331 時間: 2021-3-10 09:30 PM

看來教練應該要換一位才對~要不然一直發生車禍

作者: wenkai27 時間: 2021-3-10 10:18 PM

只能說是文化差異阿
各自解讀不同所以撞了...

作者: 風刀夜魔 時間: 2021-3-11 11:13 AM

教練應該說yes才對，這樣就不會撞車了

作者: vince8412 時間: 2021-3-11 12:45 PM

沒事我也是聽不懂英文

作者: monkeydluffy3u4 時間: 2021-3-11 01:23 PM

很多三寶教了很多遍還是會撞車

作者: dkzo 時間: 2021-3-11 01:37 PM

教練沒聽好還是學生應該要再次確認溝通吧

作者: kobestar 時間: 2021-3-11 02:04 PM

哈~~左右不分喔!!!
傻眼!!!!!
怎麼當教練的!!!!!!

作者: waltzjj 時間: 2021-3-11 03:15 PM

這是教練英文太好還是不好啊，真是夠了!

作者: asc095138 時間: 2021-3-11 07:47 PM

英文尷尬的地方啊
這教練也是回的很冤

作者: a621685 時間: 2021-3-11 08:15 PM

有次打三國，我問隊友你有大嗎？他說有，我就衝了，但他沒大，我說大呢？他說他剛剛有大過了

作者: icana001 時間: 2021-3-11 09:28 PM

說YES就好了
這跟中文一些同音字一樣

作者: hzq1234 時間: 2021-3-12 01:50 PM

這樣教學生的教練肯定不合格

作者: feeling-mail 時間: 2021-3-12 02:36 PM

這位教練應該也是新手吧，這樣的回答應該早出事了

作者: osk3477 時間: 2021-3-12 03:22 PM

所以開車儘量不要說英文，巴可太多了~~

作者: phil0615 時間: 2021-3-12 07:05 PM

哈哈
未免太傻眼了吧
是看不懂英文嗎?

作者: 小白癡+1 時間: 2021-3-12 07:09 PM

教練確定合格
這樣學習生才不會誤會

作者: maxsv405 時間: 2021-3-12 07:58 PM

這⋯這⋯這⋯有點扯了！！還好中文沒這問題！

作者: yenchenliu 時間: 2021-3-12 10:36 PM

所以說語言表達的當下總是有各種瑕疵呀
這是教練的問題了我想
這樣下去每個學生都會撞歪腰

作者: kusoorzkuso 時間: 2021-3-13 05:49 AM

啊哈哈....文化差異用詞習慣不同....

作者: s155633 時間: 2021-3-13 07:50 AM

省略了太多，也是會發生事情的

作者: xx229681 時間: 2021-3-13 08:00 PM

教練確定合格
學習生誤會了

作者: 厚德路就是我家 時間: 2021-3-13 08:06 PM

外語的溝通不良釀就了這起駭人聽聞的車禍

作者: 478518 時間: 2021-3-13 09:09 PM

真懷疑那位教練是故意的

作者: eric5808 時間: 2021-3-13 09:46 PM

撞爛的不是車
是他們的智商

作者: larry00266 時間: 2021-3-13 10:45 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 南胡 時間: 2021-3-14 12:53 AM

看來真的要好好注重國文不要什麼都用英文命名

作者: m245654 時間: 2021-3-14 02:36 AM

這教練是來亂的吧哈哈直接去撞車

作者: bight2301 時間: 2021-3-26 02:27 PM

是因為講太久? 剛剛看了這兩句，向左轉? 回:正確的! 這裡有什麼問題?

作者: speedmoon01 時間: 2021-3-27 02:22 AM

這個讓我有會心一笑的感覺...
不過要懂點英文才看得懂吧

作者: arsene001 時間: 2021-3-27 07:07 PM

教練應該回答yes，不然會撞車阿

作者: supertim26 時間: 2021-4-11 10:30 AM

語言溝通不良真的會造成很大的問題

作者: applepple6428 時間: 2021-4-11 12:14 PM

挖哩勒.所以說溝通是很重要的一門課題喔

作者: lawrencelu 時間: 2021-4-17 04:49 PM

好喔顯然這車不適教練車教練車都有煞車的

作者: redplayer 時間: 2021-4-27 11:08 PM

這真是一個溝通語言不良的狀況

作者: 109700 時間: 2021-4-29 04:38 PM

留學生自己無發覺有問題教練無答turn

作者: that1328 時間: 2021-4-29 06:42 PM

噗~這應該只有外國人才會知道吧

作者: Heebee 時間: 2021-4-29 08:43 PM

可以直接回答yes就可以了呀，不是嗎?

作者: phil0615 時間: 2021-4-29 08:58 PM

哈哈
下次溝通好點吧
只會更多誤會而已

作者: wytang 時間: 2021-4-29 09:18 PM

這位教練應該說 correct
才能避開智力有問題的人 !!

作者: ggis100 時間: 2021-4-29 11:25 PM

學生腦子表示: left has nothing right. right has nothing left. QQ

作者: yyjim 時間: 2021-4-30 12:54 PM

教練應該說yes才對，這樣就不會撞車了
教練確定合格
這樣學習生才不會誤會

作者: blueway65 時間: 2021-4-30 09:40 PM

少一個字天差地別

作者: phil0615 時間: 2021-4-30 09:56 PM

哈哈
這個誤會大了啦
趕快換一位教練吧

作者: phoenixliou 時間: 2021-5-2 01:08 PM

這學生的英文程度竟然還可以聽懂平常教練的課程才是奇蹟

作者: dea3745 時間: 2021-5-2 01:33 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: EAGEAG 時間: 2021-5-2 02:53 PM

這應該不是英文不好，而是上駕訓班剛學車時太緊張真的有可能會無法思考啊

作者: eric2008 時間: 2021-5-2 03:18 PM

這種傷害真是令人哭笑不得啊~

作者: f760524 時間: 2021-6-18 05:28 AM

真不知道該說教練的英文是好還是不好，他也聽得懂右轉

作者: josevliu 時間: 2021-6-18 08:05 AM

唉....
這個只能說溝通不良吧

作者: t282 時間: 2021-6-21 08:07 PM

笑死了，這種情況還滿正常的啊~

作者: jingenxy 時間: 2021-6-22 11:52 AM

這下子真的是一個無言的誤會了啊

作者: phil0615 時間: 2021-7-5 02:05 AM

哈哈
這是什麼狀況阿
根本都是出在教練的問題吧

作者: 3x0 時間: 2021-7-5 08:44 AM

語法上面的問題
教練認知不同

作者: kathrina0325 時間: 2021-7-5 12:47 PM

還是要慎選教練阿謝謝分享

作者: Nt99999 時間: 2021-7-5 01:06 PM

哈哈教練應該換個單字回答學生

作者: eynyeyny246 時間: 2024-12-2 04:07 PM

這只能怪英語，不能怪教練吧

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a405.file-static.com/)