伊莉討論區

標題: 為什麼中文版會失敗? [打印本頁]

作者: 機皇神 時間: 2020-1-31 10:24 PM 標題: 為什麼中文版會失敗?

之前K社出了正式的中文版(不是盜版卡)
但是之後就沒消息了，大概只發行了2、3年左右

其實中文市場應該是有的，但是大家都還是喜歡買日文卡
大家認為為什麼中文版會失敗?

作者: sanari 時間: 2020-2-1 09:23 AM

發行時機不對
如果是在遊戲王還是很熱門的時候發行，還有機會
而且中文版我記得都是一些對當時來說算是有點舊的卡，實用性沒當時的卡好(沒記錯是DL01~DL05的卡)
再加上那時還有發生不好的新聞，新北市某店家高價販售遊戲王的神之卡事件

作者: gn02072720 時間: 2020-2-4 09:54 PM

主要是出得太慢
賽場也完全不行
根本一面倒的都海皇或魔導
人人正編都還放鑽石冰塵......
這樣的環境當然連推個店家賽都很困難阿

作者: jerryaae 時間: 2020-2-5 12:41 PM

基本上大家還是喜歡原來的感覺吧
寫中文就會有中不入流的感覺
心理問題

作者: leon0789 時間: 2020-4-5 01:21 AM

日文版用習慣久了就覺得這才是正版吧

作者: shade0001 時間: 2020-4-6 11:49 AM

像寶可夢那樣對的時間點插進去
就可以大成功了
這就是標準的沒有先市場調查就草率率的入門

作者: 神之焰 時間: 2020-4-6 07:54 PM

遊戲王早期盜版太多，導致市場也受到衝擊吧，不過日本的卡片看起來比較有質感一點，並非崇洋媚外但至少遊戲王本身就是日本出品的，要像寶可夢卡牌如此強勢想必已經過了那段黃金歲月了。

作者: qucient123456 時間: 2020-4-8 10:32 AM

早期盜版太多。

作者: brian199988 時間: 2020-5-4 10:26 PM

可以學隔壁棚寶可夢跟隨日版進度說不定就有人玩了

作者: 神風幻滅 時間: 2020-5-27 06:31 PM

最大問題一定是在代理商巨崗身上

作者: kevin810305 時間: 2020-6-16 10:14 PM

正式比賽還是認日文卡
中文版只能收藏用
而且早期盜版太多了

作者: JohnJiang 時間: 2020-8-21 11:12 AM

失敗原因很簡單，因為是KONAMI

這家公司只要覺得不賺錢，就果斷斷頭

玩家利益啥的都沒在管的

作者: leon0789 時間: 2020-11-19 01:42 PM

以前盜版卡都是中文，所以中文版出了後，老玩家都不會買

作者: jk784786759 時間: 2021-3-12 05:51 PM

個人認為最大原因:太多人認為→中文=盜版，得益於當初太多盜版還很扯的牛奶牌了
不然其實對新人入坑者來說，中文免去翻譯記憶卡牌問題，是比較優的，然而大部分時候都還是日文，我當初想回歸實卡時也很困擾

作者: wsxqs 時間: 2021-3-21 09:03 PM

很多人沒提到一點：就是中文版的翻譯問題
konami的翻譯真的有夠爛，規則都處理不清楚

作者: a33109926 時間: 2022-12-9 07:02 PM

個人覺得是看到中文就像看到盜版
畢竟看慣日文卡了
突然出中文就像回到小時候的盜版卡時代

作者: gn02072720 時間: 2023-5-22 10:33 PM

時間已經過了一陣子了哈哈
不過目前簡體中文
倒是出的還蠻成功的
市場跟代理商給不給力吧

作者: leon0789 時間: 2023-6-6 03:31 PM

對於老玩家來說看日文也沒差，對新手來說舊的卡還是要看日文

作者: cepeda 時間: 2023-8-3 10:47 PM

發行時機不對
如果是在遊戲王還是很熱門的時候發行，還有機會

作者: zxas357159 時間: 2024-11-10 07:56 PM

出版太慢，還有就是翻譯的問題，很多文具翻譯起來很奇怪，文具念起來超級不順

作者: 超級銀光人 時間: 2024-12-9 07:33 PM

有一部分翻譯原因吧
效果描述不規範

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a405.file-static.com/)